clause de rendez-vous中文是什么意思

• 日落条款

• "clause"中文翻译    音标：[kloz] n.f. 条文,条款 专业辞典 n.f 【计】子句 clause f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "rendez-vous"中文翻译    音标：[rãdevu] m.约会；约会地点；聚集地 m. 约会 专业辞典 n.m.
• "carnet de rendez-vous" 中文翻译 :    约会登记薄
• "point de rendez-vous final" 中文翻译 :    最终会合点
• "rendez-vous" 中文翻译 :    音标：[rãdevu]m.约会；约会地点；聚集地m.约会专业辞典n.m.【空】（人造卫星或宇宙飞船的）空间会合
• "rendez‐vous" 中文翻译 :    幽会
• "point de rendez-vous d’urgence" 中文翻译 :    紧急会合紧急会面
• "donner rendez-vous" 中文翻译 :    聚会
• "rendez-vous (film, 1940)" 中文翻译 :    街角的商店
• "rendez-vous avec rama" 中文翻译 :    与拉玛相会
• "rendez-vous d'amour" 中文翻译 :    幽会约会
• "rendez-vous galant" 中文翻译 :    幽会
• "rendez-vous spatial" 中文翻译 :    太空会合
• "rendez-vous surprise" 中文翻译 :    相亲
• "rendez-vous à farpoint" 中文翻译 :    远点遭遇战
• "se donner rendez-vous" 中文翻译 :    会合见面
• "rendez-vous en orbite lunaire" 中文翻译 :    月球轨道交会
• "c'était un rendez-vous" 中文翻译 :    约会 (电影)
• "la mort était au rendez-vous" 中文翻译 :    死神骑马来
• "rendez-vous avec le destin (film, 1994)" 中文翻译 :    爱情事件 (1994年电影)
• "rendez-vous l'été prochain" 中文翻译 :    杰克去划船
• "rendez" 中文翻译 :    动词变位提示：rendez是rendre的变位形式rendez vousm.会合；遭遇[战]rendez vous dans 'espace空间会合rendez vous syncopal浅水黑视（潜水员）近义词entrevue, rencontre
• "clause de dispense" 中文翻译 :    豁免条款免责条款
• "clause de fond" 中文翻译 :    实质性条款

• Ce programme pourra prévoir une clause de rendez-vous, pour permettre au Conseil d ' évaluer les résultats d ' ensemble de ce processus.
  这个工作方案可作出举行会议的规定，使安理会能够评价这一进程的总体成果。
• Compte tenu de la crise, il n ' est pas prévu de proroger la clause de rendez-vous, qui a pris fin à la fin du mois de décembre 2006 après avoir été prorogée quatre fois.
  日落条款第四次延期于2006年12月底到期后，由于发生危机，没有考虑再度延期。
• Un autre intervenant s ' est déclaré favorable à l ' introduction d ' une clause de rendez-vous et a encouragé les États Membres à faire preuve d ' une plus grande discipline en matière de dépôt de projets de résolution, notamment en écartant celles qui concernaient des questions caduques et obscures.
  随后一名发言者也支持列入一个日落条款，并鼓励各会员国在提交决议草案时更加严守规矩，包括不再提交关于过时或模棱两可议题的决议。
• Au sujet de la rationalisation de l ' ordre du jour, notamment en espaçant à deux ou trois ans l ' examen de certaines questions, un groupe a déclaré attacher la plus grande importance à la possibilité de poursuivre dans cette voie, en envisageant notamment l ' introduction d ' une clause de rendez-vous.
  关于精简议程，包括将项目改为两年一审和三年一审，有一个集团对进一步审议这个议题表现出最高度的重视，包括考虑引进一个日落条款。